1. Dew is life-sustaining.

Sương duy trì sự sống.

2. Such love nurtures and sustains faith in God.

Tình yêu thương như vậy nuôi dưỡng và hỗ trợ đức tin nơi Thượng Đế.

3. Love fills and sustains; lust cannot be satisfied.

Tinh yêu làm tràn đầy và giữ vững; dục vọng không thể được thỏa mãn.

4. We sustain you!

Chúng tôi hỗ trợ các anh chị em!

5. (Joshua 23:14) Jehovah delivers, protects, and sustains his servants.

(Giô-suê 23:14) Đức Giê-hô-va giải cứu, che chở và nuôi dưỡng các tôi tớ Ngài.

6. In time, nothing is left to sustain the institutions that sustain society.

Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.

7. This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

8. The Lord sustains this translation work in other ways as well.

Chúa cũng hỗ trợ công việc phiên dịch này theo những cách khác.

9. He created it as a self-sustaining commune.

Ông ta đã tạo ra nó như là một công xã tự duy trì.

10. It will not keep on sustaining itself indefinitely.

Nó sẽ không tiếp tục kéo dài vô hạn định.

11. Her hands reflect His gentle, sustaining touch.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

12. It couldn't sustain its costs.

Chương trình không thể duy trì chi phí.

13. Sustained Through Terrible Trials

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

14. Yet, Jehovah sustained them.

Dù sao đi nữa, họ cũng được Đức Giê-hô-va gìn giữ.

15. Sustaining Ourselves on the Fulfillment of Jehovah’s Utterances

Sự thành tựu của mọi lời nói của Đức Giê-hô-va nuôi dưỡng chúng ta

16. This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

17. Thus, the biosphere can sustain life indefinitely.

Do đó, sinh quyển có khả năng duy trì sự sống cho đến mãi mãi.

18. New Seventies, Primary Presidency Sustained

Các Thầy Bảy Mươi, Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi Mới Đã Được Tán Trợ

19. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

20. Their strong faith has sustained them.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

21. President Monson, we love, honor, and sustain you!

Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

22. The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

Khu vực Mojave sẽ không bị ảnh hưởng của hạt nhân.

23. Trust in him to sustain and save you.

Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

24. He's sustained some serious internal bleeding.

Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

25. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

26. It was hope that sustained Jesus.

Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

27. Miracles performed by him sustain us each day.

tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng.

28. Your faith will guide you and sustain you.

Đức tin của các anh chị em sẽ hướng dẫn và nâng đỡ các anh chị em.

29. # 18 - Restructuring plan to sustain growth , say policy makers

18 - Các nhà hoạch định chính sách đề xuất kế hoạch tái cơ cấu để tăng trưởng bền vững .

30. Mammals have played a crucial role in creating and sustaining human culture.

Động vật có vú nói chung đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra và duy trì nền văn hoá của con người.

31. Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

32. It's powered by an arc reactor, a self-sustaining energy source.

Nó được vận hành bởi Lò Phản Ứng Stark, tự duy trì nguồn năng lượng.

33. They nurture, serve, and sustain their spouses and children.

Họ nuôi dưỡng, phục vụ, và hỗ trợ những người phối ngẫu và con cái của mình.

34. Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

35. Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

36. The very small percentage of that energy that reaches us as sunlight sustains life on this earth.

Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

37. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

38. A herd on Catalina Island, California is not genetically pure or self-sustaining.

Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

39. About 33,309 homes sustained some degree of damage.

Khoảng 33.309 ngôi nhà đã hứng chịu thiệt hại ở những mức độ khác nhau.

40. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

41. To feed your household, and to sustain your servant girls.

Nuôi gia đình con và bổ sức các tớ gái.

42. Forests protect, sustain, and improve mankind’s supplies of fresh water.

Các khu rừng che chở, duy trì và cải thiện nguồn nước sạch cho con người.

43. Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.

Thượng Sỹ Sunday, Anh vẫn đang bị tắc mạch nghiêm trọng.

44. The center will embody and sustain this new educational commitment.

Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

45. But sustaining growth amid challenging global conditions will require continued progress on structural reforms.”

Nhưng nếu muốn duy trì tăng trưởng trong bối cảnh thách thức toàn cầu ta phải tiếp tục tái cơ cấu.”

46. They could never muster the courage to sustain your French fury.

Họ không đủ dũng khí để chịu được sự hung bạo của nước Pháp.

47. And they encountered heavy, sustained, uh, automatic weapons fire.

Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

48. Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

49. But I'm afraid you'll have to sustain your new femininity with hormones.

Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

50. Every year around 12,000 people in the US sustain spinal cord injuries .

Hàng năm có khoảng 12000 người ở Hoa Kỳ bị tổn thương cột sống .

51. As a result, God no longer sustained them in perfection.

Hậu quả là Đức Chúa Trời không duy trì sự hoàn toàn của họ nữa.

52. This undesired effect could be enhanced by sustained release formulations.

Các hiệu ứng này có thể miêu tả bằng phương trình Fresnel.

53. The advertising business models that have sustained reporting are broken.

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

54. It was reconstructed after damage sustained in the Korean War.

Nó được xây lại sau khi bị hư hại trong Chiến tranh Triều Tiên.

55. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

56. 11 If we never stray from his regulations, God will sustain us.

11 Nếu chúng ta không bao giờ xa lìa luật lệ Ngài, Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ chúng ta.

57. The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

58. I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

59. Many villas were also self-sustaining with small farms and did not need to import food.

Nhiều dinh thự còn có cả các trang trại nhỏ và không cần phải mua lương thực thực phẩm.

60. A high-response, self-sustaining, quick-healing, stronger, faster soldier, fueled by high-concentrate nutritional supplements.

Phản xạ nhanh, Giàu thể lực, khả năng hồi phục nhanh, mạnh hơn, nhanh hơn, được cung cấp 1 chương trình dinh dưỡng cực tốt.

61. The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.

Người Bồ Đào Nha bị nhiều thương vong và các cơ sở của họ đã bị phá hủy.

62. Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities.

Hiện tại ước đoán rằng Iraq bị thiệt hại nhân mạng là khoảng từ 20.000 đến 35.000.

63. Jehovah God uses his power to sustain those who do his will.

Đức Giê-hô-va dùng quyền năng để hỗ trợ những ai làm theo ý Ngài.

64. Jehovah could have provided just one kind of food to sustain our life.

Đức Giê-hô-va có thể chỉ cung cấp một loại thức ăn để duy trì sự sống của chúng ta.

65. Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Bụng cháu bị cào và bị thương ở đầu.

66. However, sustained low oil prices will weaken activity in exporting countries.

Tuy nhiên, duy trì giá dầu thấp sẽ làm suy yếu hoạt động tại các nước xuất khẩu.

67. Sustained as the President of the High Priesthood in Amherst, Ohio.

Được tán trợ là Chủ Tịch Chức Tư Tề Thượng Phẩm ở Amherst, Ohio.

68. Jesus’ princely rule is ‘sustained by means of justice and righteousness.’

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

69. It is the person’s life-force that is sustained by breathing.

Đó là sinh hoạt lực của người được duy trì bởi hơi thở.

70. I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.

Nó nhanh hơn bất cứ vận động viên bơi lội Olmypic nào

71. Since the end of the Fujimori regime, Peru has tried to fight corruption while sustaining economic growth.

Từ khi chế độ của Fujimori kết thúc, Peru cố gắng chống tham nhũng trong khi duy trì tăng trưởng kinh tế.

72. Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.

Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

73. In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

74. The report calls for continued macroeconomic prudence and sustained structural reform.

Báo cáo kêu gọi tiếp tục thực hiện tái cơ cấu kinh tế một cách cẩn trọng và bền vững.

75. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

76. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

77. A new counselor in the Primary general presidency was also sustained.

Một cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi cũng được tán trợ.

78. The same could be said of the cycles that sustain life on this planet.

Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

79. Real socio-economic progress sustained support for Suharto's regime across three decades.

Phát triển kinh tế-xã hội thực sự được duy trì liên tục, hỗ trợ cho chế độ của Suharto trong suốt ba thập niên.

80. Porter M., Competitive advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

Porter M., Lợi thế cạnh tranh: Tạo và duy trì hiệu suất vượt trội, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.